A EnSiQlopédia das Residências em Saúde nasce da identificação de necessidade para um catálogo de termos e nomenclaturas mais utilizados no campo das Residências em Área Profissional da Saúde, circunscrevendo-os no mundo dos significados e, assim, oferecendo suporte aos atores sociais do cotidiano que tocam realidades, sentindo-as em sua pele. A obra tem inspiração em Qorpo-Santo, professor e dramaturgo brasileiro dos 1800, cuja confiança em um “projeto ensiqlopédico”, pretensão universalista de quase tudo abarcar, se fazia acompanhar da convicção de infinitude, incompletude, inacabamento e falibilidade. De um lado, a consciência de que é vão o desejo de enquadrar a realidade na linguagem e, de outro, de que é despropositado oferecer uma linguagem que enquadre a realidade. Em 1877, Qorpo-Santo lança sua Ensiqlopèdia ou Seis Mezes de Huma Enfermidade, reunindo jornalismo, poemas, receitas, máximas e peças teatrais. A grafia Ensiqlopédia resulta de sua proposta de uma reforma ortográfica (mais acessível à aprendizaem escolar, onde escrita e pronúncia fossem mais próximas), de onde resulta, também, seu nome literário: Qorpo-Santo. Assim, esse “glossário de termos” se faz no espelho de Qorpo-Santo: transcrever a variedade infinita da diversidade das relações entre os atores (de governo, do trabalho em serviços sanitários, da docência em saúde e aprendizes no interior das práticas de atenção ambulatorial e hospitalar), procurando compreender que essas relações são produtoras de sentidos e não submetidas a significados. Os textos apresentados nesta obra, arrolados como verbetes, propõem-se à comunicação, apresentam a multiplicidade de olhares, ideias, experiências e sentimentos no âmbito da formação em serviço. As possibilidades dos diversos cenários das Residências em Saúde permitirão ao leitor usar dos verbetes conforme seu universo, suas próprias perguntas. Não se trata, portanto, de uma revisão teórica com conceitos fechados ou únicos, mas, sim, uma conversa, uma interlocução das múltiplas possibilidades de produção de sentidos e apoios à realidade. Por isso, os verbetes são convites e provocações. O prefácio é do Professor Gilles Monceau, Université Cergy-Pontoise.